Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

9.008 notions

français
perte thermique verticale
anglais
vertical heat loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau
anglais
oil compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazolinage · désessenciement
anglais
stripping · drying of gases · gasoline recovery · gasoline extraction · hydrocarbon-liquids removal · recovery of gasoline · fuel stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur d'arrêt
anglais
off selection switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distillation à un seul cycle · distillation simple
anglais
one-way distillation
espagnol
destilación simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de recettes tirées du transport
anglais
transportation revenue account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel de précipitation
anglais
precipitation potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de confirmation
anglais
confirmation well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtaxe de soutage
anglais
fuel adjustment factor · bunker charge · bunkering surcharge · fuel oil surcharge · FAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement préférentiel au-dessus de la couche
anglais
vertical override

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle Baumé · échelle en degrés de Baumé · Baumé
anglais
Baumé scale · Baumé hydrometer scale · Baumé · Beaumé scale déconseillé
espagnol
baumé · Bé abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente concernant l'examen des répercussions environnementales du projet gazier Mackenzie
anglais
Agreement for an Environmental Impact Review of the Mackenzie Gas Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flocons de neige carbonique
anglais
dry ice in flake form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de base · plaque-guide · base de guidage
anglais
guide base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production froide des huiles visqueuses · production froide · récupération sans réchauffage
anglais
cold flow production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans plomb
anglais
lead free · unleaded
espagnol
sin plomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boni d'exploitation pétrolière
anglais
oil bonus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craquage du pétrole
anglais
cracking of oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitumage par extrusion
anglais
extrusion bituminization · extrusion bitumenization · extrusion bitumenizing process
espagnol
bituminización por extrusión · proceso de bituminización por extrusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'épuration
anglais
purge tower
espagnol
torre de depuración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur surchauffée
anglais
superheated steam · superheated vapor · superheated vapour
espagnol
vapor sobrecalentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal commercial
anglais
marketing terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur · dispositif de détournement d'éruption
anglais
diverter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati