Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
pompe pour puits profond · pompe pour les puits profonds
anglais
deep-well pump · deep well pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbocombustible
anglais
turbine fuel
espagnol
turbosina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Drill Masters
anglais
Drill Masters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petroleum Services Trading Association of Canada · PETRO-TRADE CA
anglais
Petroleum Services Trading Association of Canada · PETRO-TRADE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'extraction · coût d'extraction
anglais
lifting cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duse de fond à clapet
anglais
flow nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de raffinage · capacité de traitement
anglais
refining capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau collecteur de gaz
anglais
gas-gathering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne à terre
anglais
shore tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des mines, du pétrole et de l'industrie forestière
anglais
Mines, Oil and Forest Industries Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexane
anglais
hexane
espagnol
hexano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte souterraine
anglais
underground waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits foré à la sondeuse · puits foré au trépan
anglais
drilled well
espagnol
pozo perforado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en production
anglais
bring in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession non compétitive
anglais
noncompetitive lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire pivotant sur son axe
anglais
swivelship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de réception · capacité de transport
anglais
receipt capacity · takeaway capacity · take-away capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-manchon
anglais
collar buster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système SWOPS d'exploitation d'un gisement de pétrole en mer
anglais
single well oil production system · SWOPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de productivité
anglais
deliverability test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de températures associées à l'exploitation de pipeline
anglais
pipeline operating temperature regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection contre les icebergs · SPI abrév.
anglais
iceberg clearance system · ICS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'installation de forage
anglais
rig manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille
anglais
storage bottle · storage column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de répartition du pétrole en cas d'urgence INT
anglais
Emergency Oil Sharing System INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati