Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
alkylation · alcoylation
anglais
alkylation
espagnol
alquilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbo-forage · turboforage · forage à la turbine
anglais
turbodrilling · turbo drilling · turbo-drilling
espagnol
perforación con turbina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril d'eau
anglais
barrel of water · BW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forer jusqu'au socle rocheux
anglais
drill to granite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de fond
anglais
downhole production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit noir
anglais
black product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang de goudron du Sud · étang bitumineux Sud déconseillé
anglais
South Tar Pond · South Pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile multigrade
anglais
multigrade oil · multiple-grade oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'écrêtement des pointes
anglais
peak-shaving facility · peak-load shaving facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement discontinu
anglais
batch treating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan mixte d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures CA
anglais
Joint Oil Spill Response Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînon cyclique
anglais
ring member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'extraction
anglais
extraction loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association brai-résine époxydique
anglais
coal tar pitch-epoxy resin compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productivité surfacique
anglais
areal productivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrifiant utilisé pour monter le pneu sur la jante
anglais
bead lubricant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'indemnisation des importateurs de pétrole CA · PIIP abrév. CA
anglais
Oil Import Compensation Program CA · OICP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de détente · zone de flash
anglais
flash zone · flash-zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse à godet · graisse consistante
anglais
cup grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant de large coupe · carburant à large fraction de distillation · carburant à coupe large
anglais
wide cut fuel · wide-cut fuel
espagnol
combustible de amplia gama de destilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible propre · carburant propre · combustible écologique · carburant écologique
anglais
clean fuel · environment-friendly fuel · environment friendly fuel
espagnol
combustible no contaminante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orphan Well Association CA · OWA abrév. CA
anglais
Orphan Well Association CA · OWA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raffinage
anglais
refining
espagnol
refinación · refino

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati