Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
appareil enregistreur de forage
anglais
drilling recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile 3 dans 1
anglais
3-in-1 oil · 3 in 1 oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracturation par choc
anglais
impact fracturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éraillage · rayage
anglais
scoring
espagnol
rayadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone vapeur
anglais
steam zone · steam area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de câble de cabestan
anglais
catline sheave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource non inscrite
anglais
unbooked tract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord dentelé
anglais
serrated connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrebride · contre-bride
anglais
companion flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de cokéfaction
anglais
coke drum · coking drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'essai souterraine · installation souterraine d'essai · IES abrév.
anglais
underground test facility · UTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompression
anglais
decompression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approfondir le trou · faire du trou
anglais
make hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port pétrolier
anglais
oil port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile clarifiée
anglais
clarified oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu net
anglais
netback · net-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'analyse de l'huile utilisée · Rapport d'analyse de l'huile utilisée (par émission atomique) déconseillé
anglais
Used Oil Analysis Report · Oil Used Analysis Report (Atomic Emission) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord étroit
anglais
close nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manœuvres de forage et d'entretien des puits de pétrole et de gaz, et personnel assimilé
anglais
Oil and gas drilling, servicing and related labourers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot de surforage · couronne de surforage · sabot de fraisage
anglais
rotary shoe · washover shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier à tubes · râtelier à tuyaux · support de tubes · parc à tiges · support de tiges · râtelier de stockage des tiges de forage
anglais
pipe rack · rack · storage rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz comprimé toxique
anglais
compressed poisonous gas · compressed toxic gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craquage thermique
anglais
thermal cracking
espagnol
craqueo térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des entrepreneurs de pipelines
anglais
Pipeline Contractors Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur
anglais
breadth · beam
espagnol
manga · anchura

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati