Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
soupape de sûreté de la tige
anglais
drill-pipe safety valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible teneur en cendres
anglais
low ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter · raccorder · emboîter
anglais
nipple up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de tubage · suspension de tubage
anglais
casing hanger · pipe hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pompes avec tige à saccades
anglais
jerker rod system · jerker-rod pumping system · jerker rod pumping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise acoustique · répondeur acoustique
anglais
sonic beacon · acoustical beacon · acoustic beacon · acoustic transponder
espagnol
balisa acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir jaugeur
anglais
measuring tank · metering tank · dump tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de stockage de gaz naturel
anglais
natural gas storage facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure gazeux léger · gaz d'hydrocarbure léger
anglais
light hydrocarbon gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube filtre · tube crépiné
anglais
screen pipe · screened pipe · screen liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Shell Oil Company US
anglais
Shell Oil Company US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz évaporé · gaz d'évaporation
anglais
boil-off gas · boiloff gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage de canalisation · matelassage de canalisation
anglais
rock shield · rockshield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse
anglais
grease
espagnol
grasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai aux tiges · essai en cours de forage
anglais
drill-stem test · drill stem test · drillstem test · DST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point final · point final de distillation · point d'ébullition finale
anglais
end point · final boiling point
espagnol
punto de ebullición final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complétion par colonnes perdues
anglais
liner completion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'orientation électronique
anglais
surface-readout device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excentrer un puits
anglais
throw the hole off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement à ampoule
anglais
bulb well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cation
anglais
cation · positive ion
espagnol
catión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage d'exploration · sondage d'exploration · forage de reconnaissance · puits de reconnaissance · puits d'exploration · puits d'essai
anglais
exploratory hole · exploratory drill hole · exploration well · exploratory well · test well · prospecting borehole · exploration borehole
espagnol
agujero de exploración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile aromatique
anglais
aromatic oil
espagnol
aceite aromático

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati