Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
coulisse · coulisse de forage · coulisse de battage
anglais
jar · drilling jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de double passe · plate-forme de travail
anglais
double board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'expansion · tambour d'expansion
anglais
expansion spool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme de refroidissement
anglais
cooling range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptage de mazout et d'essence · comptage du mazout et de l'essence
anglais
fuel oil/gasoline metering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode galicienne
anglais
Galician method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméable · étanche
anglais
impermeable · impervious
espagnol
impermeable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve établie restante
anglais
remaining established reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi canadienne sur le pétrole et le gaz naturel
anglais
Canadian Oil and Gas Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai de sable
anglais
sand-fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de chaleur par contact direct
anglais
direct contact heat transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température d'essai
anglais
test temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent d'approvisionnement de gaz
anglais
gas supply bubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de comptage
anglais
metering pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mulch pétrolier
anglais
oil mulch · petroleum mulch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserves marines · réserves pétrolières marines
anglais
offshore reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les études géophysiques des gisements de pétrole et de gaz naturel au Canada
anglais
Canada Oil and Gas Geophysical Regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de temps
anglais
time frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électronique transistorisée
anglais
solid-state electronics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille de contrôle du pipeline · survol du pipeline
anglais
line patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de l'huile brute · analyse de pétrole brut
anglais
crude-oil analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu de distillation
anglais
residua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petro-Canada Norway A/S
anglais
Petro-Canada Norway A/S

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de secours contre la pollution du Golfe par les hydrocarbures
anglais
Gulf Oil Pollution Disaster Fund
espagnol
Fondo de emergencia para combatir la contaminación por hidrocarburos en el Golfo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati