Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
La récupération améliorée du pétrole au Canada CA
anglais
Enhanced Oil Recovery in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain pour essai de gommes
anglais
gum bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet tire-bouchon · effet de départ
anglais
roll off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descenseur à nacelle
anglais
man basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie sismique quadridimensionnelle
anglais
4D seismic technology · time-lapse seismic technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de barbotage
anglais
counterflow tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Actionnée au propane
anglais
Propane Powered Label · Propane Powered déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent de surpression/dépression
anglais
pressure-vacuum vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiges sectionnées · tiges de pompage sectionnées
anglais
parted rods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à col de cygne
anglais
gooseneck tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef, Carburants de remplacement
anglais
Chief, Alternative Fuels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des aspects techniques des travaux de production dans la mer de Beaufort
anglais
Beaufort Sea Production - Technical Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur perforée d'un puits producteur
anglais
length of perforated interval of a producing well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle de la quantité de carburant livré
anglais
time gauge · time gage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'aspiration · tuyau d'aspiration
anglais
suction line · loading line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression en tête de puits · pression à la tête du puits
anglais
wellhead pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la production du pétrole brut
anglais
Crude Oil Production Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hatchettite · hatchettine · adipocérite · suif minéral · adipocire
anglais
hatchettine · hatchettite · adipocire · adipocerite · mineral tallow · mountain tallow
espagnol
hatchettina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'abandon
anglais
abandonment cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement des puits
anglais
well spacing · spacing of wells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
derrick · tour de forage · tour de sondage · tour
anglais
derrick · oil-well derrick · oil derrick · tower déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réa de fixation du brin mort · ancrage du brin mort
anglais
deadline tie-down anchor · deadline anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche de repêchage à coins · cloche de repêchage pour tubage
anglais
casing bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de roche
anglais
rock-trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati