Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
séparateur huile/gaz
anglais
oil and gas separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril-mille · baril par mile
anglais
barrel-mile · barrel mile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence sans plomb · carburant sans plomb · carburant non plombé · sans-plomb
anglais
unleaded gasoline · unleaded petrol GB · lead-free gasoline · lead-free gas · unleaded gas · unleaded fuel · lead-free fuel · non-lead gasoline · no-lead gasoline · regular unleaded gasoline
espagnol
gasolina sin plomo · gasolina común sin plomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graissage par barbotage · graissage par projection · lubrification par projection · lubrification par barbotage
anglais
splash lubrication · splash-oil lubrication · immersion lubrication · flood lubrication · bath lubrication
espagnol
lubricación por barboteo · lubricación por inmersion · lubricación por salpicadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare de piston-racleur · gare à racleurs · sas pour piston-racleur
anglais
scraper trap · pig trap · pig station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure
anglais
measuring device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre à huile
anglais
oil cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expéditeur du service garanti
anglais
firm shipper · firm service shipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur productive
anglais
pay thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise des lubrifiants
anglais
lubrication oil storage building · lubricating oil storage building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus de stockage
anglais
tank bottoms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser le dernier raccord
anglais
flange up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductivité thermique équivalente · conductivité équivalente
anglais
equivalent thermal conductivity · equivalent conductivity
espagnol
conductividad equivalente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épurateur double
anglais
compound purifier · compound epurator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur
anglais
detecting element
espagnol
detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de services pétroliers
anglais
oil service company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de cimentation
anglais
cementing head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube souple de flexoforage
anglais
flexible flexodrilling tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline en mer
anglais
offshore pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'examen conjoint du projet Enbridge Northern Gateway
anglais
Enbridge Northern Gateway Project Joint Review Panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les aliénations domaniales CA
anglais
Crown Disposition Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque de gaz naturel CA
anglais
Natural Gas Bank CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz récupérable
anglais
recoverable gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix international du pétrole brut
anglais
world crude oil price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire végétale
anglais
vegetable wax · vegetal wax
espagnol
cera vegetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati