Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
lac d'asphalte
anglais
asphalt lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission mixte d'examen public concernant les projets gaziers de l'île de Sable
anglais
Joint Public Review Panel for the Sable Gas Projects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pipelines du Nord
anglais
Northern Pipelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perméabilité horizontale
anglais
horizontal permeability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affûteur · affûteuse
anglais
sharpener · grinder
espagnol
afilador de herramientas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue de résidus fins enrichis
anglais
fine-enriched tailings slurry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'induction
anglais
induction period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forage sous pression contrôlée
anglais
managed pressure drilling · MPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement à la terre décolorante · traitement aux terres
anglais
clay treatment · clay treating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile clarifiée
anglais
tanked oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injonction
anglais
order to comply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumettre à l'injection d'eau
anglais
waterflood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en réservoir · opération de stockage en réservoir
anglais
tankage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension géliforme
anglais
gel-like suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'exploitation
anglais
operations authorization · OA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vase clos · creuset fermé · coupe fermée · cuvette fermée déconseillé
anglais
closed cup · CC abrév.
espagnol
recipiente cerrado · vaso cerrado · crisol cerrado · cubeta cerrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabestan de vissage
anglais
makeup cathead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron-caoutchouc · goudron caoutchouté
anglais
tar-rubber · rubberized tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en diagraphies de puits · ingénieure en diagraphies de puits
anglais
well logging engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline mixte · pipe-line mixte déconseillé
anglais
mixed phase pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consortium de recherche sur la croissance des fissures dues à la corrosion sous contraintes externes
anglais
Consortium on External Stress Corrosion Crack Growth in Pipelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de rat · avant-trou
anglais
rathole · rat hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisseur mécanique
anglais
mechanical lubricator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de fracturation · de rupture
anglais
breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati