Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

9.008 notions

français
installations gazières et pétrolières
anglais
gas and oil facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de productivité de réservoir par simulation
anglais
reservoir simulation study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume de grade mou
anglais
soft grade bitumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de sel dans le pétrole brut
anglais
salt-in-crude analyser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coastal Gas Marketing Canada
anglais
Coastal Gas Marketing Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement par gaz injecté
anglais
injection gas drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur d'enrobage de pipeline
anglais
pipe line wrapping contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de conversion des véhicules au gaz naturel comprimé
anglais
compressed natural gas vehicle conversion program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul analytique
anglais
analytical derivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de gaz
anglais
gas-detecting device · gas detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt d'essence
anglais
gasoline shut-off cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de ballast rejetée
anglais
storage displacement water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée du pipeline
anglais
pipeline ditch · pipeline trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'éclair en vase ouvert
anglais
open-cup flash point · open cup flash point · OC flash point
espagnol
punto de inflamación en vaso abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues d'hydrocarbures · boues huileuses
anglais
oil sludge · oily sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duse
anglais
choke · chk abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de construction des embranchements au Québec CA · PCEQ abrév. CA
anglais
Quebec Natural Gas Laterals Construction Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole et gisements métallifères · ressources extraites de gisements · ressources épuisables · ressources non renouvelables susceptibles d'être surexploitées
anglais
stock resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huiles de pétrole brutes · huiles de pétrole brut
anglais
crude petroleum oils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les combustibles propres
anglais
Clean Fuel Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétrole brut non corrosif · pétrole brut peu sulfuré · brut peu sulfureux
anglais
sweet crude oil · sweet oil · sweet crude · non-corrosive crude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'injection
anglais
input profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de rétrocession
anglais
buy-back price · buyback price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte lacustre · bitume lacustre · asphalte de lac · bitume de lac
anglais
lake asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati