Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

222.566 notions

français
Comité de coordination pour le CNÉRH
anglais
Coordinating Committee for NCEHR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel standard · potentiel normal
anglais
standard potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macroflore · mégaflore
anglais
macroflora · megaflora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosimètre chimique
anglais
chemical dosemeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coua de Coquerel
anglais
Cocquerel's coua · Cocquerel's Madagascar coucal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sismique · séismique
anglais
seismic · seismical · seismal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de microdosage
anglais
micro-method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouscarle russule
anglais
brown bush warbler · russet scrub warbler · brown scrub warbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taupin de Nibley
anglais
Nibley's click beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde composée
anglais
compound tide
espagnol
marea compuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais riparien de ruisseau
anglais
riparian stream marsh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
till CA · moraine FR · argile à blocaux déconseillé · till glaciaire déconseillé
anglais
till · ice-laid drift · boulder clay déconseillé · boulder-clay déconseillé · glacial till déconseillé
espagnol
morrena de fondo · arcilla con bloques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras horizontal
anglais
horizontal arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaufre de Cherrie · Orthogeomys cherriei
anglais
Cherrie's pocket gopher · Orthogeomys cherriei

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poubelle Nalgene
anglais
Nalgene waste basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonate de diéthyle
anglais
diethyl carbonate · ethyl carbonate déconseillé
espagnol
carbonato de dietilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur le Conseil consultatif des sciences
anglais
Science Advisory Board Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latitude géographique
anglais
geographic latitude
espagnol
latitud geográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
{1-méthyl-1-[3-(1-méthyléthényl)phényl]éthyl}carbamate de l'homopolymère du buta-1,3-diène terminé par un groupe hydroxy
anglais
1,3-butadiene homopolymer, hydroxy-terminated, [1-methyl-1-[3-(1-methylethenyl)phenyl]ethyl]carbamate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreillard maculé · Euderma maculatum
anglais
spotted bat · Euderma maculatum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampèremètre enregistreur
anglais
recording ammeter · current recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de chlorure calcique
anglais
calcium chloride solution
espagnol
solución de cloruro cálcico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adonide de l'amour
anglais
amur adonis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de qualité réactif
anglais
reagent grade water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectroscopie d'absorption atomique · spectroscopie AA · spectrométrie d'absorption atomique · spectrophotométrie d'absorption atomique · SAA,AA abrév.
anglais
atomic absorption spectroscopy · AA spectroscopy · atomic absorption spectrometry · atomic absorption spectrophotometry · AAS abrév.
espagnol
espectroscopia de absorción atómica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati