Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
support-égouttoir pour tubes à essais
anglais
test tube support/drying rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phlycte blanc chaux
anglais
whitewash lichen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'amenée
anglais
liquid supply system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des espèces
anglais
species conservation · preservation of species
espagnol
conservación de las especies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphate acide de calcium · biphosphate de calcium · bis(dihydrogénoorthophosphate) de calcium · bis(dihydrogénophosphate) de calcium · phosphate monobasique de calcium · orthophosphate monobasique de calcium · phosphate calcique monobasique · orthophosphate monocalcique · phosphate monocalcique · phosphate de calcium primaire · biphosphate de chaux · diphosphate de calcium · orthophosphate mono-calcique · phosphate diacide de calcium · phosphate mono-calcique
anglais
acid calcium phosphate · calcium biphosphate · calcium bis(dihydrogenorthophosphate) · calcium bis(dihydrogenphosphate) · monobase calcium phosphate · monobasic calcium orthophosphate · monobasic calcium phosphate · monocalcium orthophosphate · monocalcium phosphate · primary calcium phosphate
espagnol
bifosfato cálcico · fosfato cálcico monobásico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pholades · pholadidés
anglais
piddocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
térébenthine de Strasbourg
anglais
Strassburg turpentine · Alsace turpentine · alsatian turpentine
espagnol
trementina de Estrasburgo · trementina de Alsacia · trementina de abeto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sapotillier · sapotille · sapotier · arbre à chewing-gum · ti cou
anglais
sapodilla · sapote · dilly · chicle tree · chicle · neesberry · sapodilla tree
espagnol
zapotillo · zapote pequeño · zapote blanco · zapote amarillo MX · chicozapote · mamey zapote · níspero de América

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escarpement de couronne
anglais
crown scarp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugé au remplissage · jaugé pour contenir
anglais
calibrated to contain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-thermomètre · bague pour thermomètre
anglais
thermometer holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran contre les courants d'air
anglais
draft guard shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte d'inversion
anglais
inverter gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue rouge des grands fonds · argile rouge des grands fonds
anglais
deep-sea red clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Horizon Alberta 88 · Horizon Alberta
anglais
Survey Alberta'88 · Survey Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété synthétique à deux clones
anglais
bi-clonal synthetic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre teinté
anglais
dyed glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin hamiltonien
anglais
Hamiltonian path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Shellfish Association · PEISA abrév.
anglais
Prince Edward Island Shellfish Association · PEISA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur CIELAB · couleur CIE-Lab
anglais
Lab color · Lab colour · CIELAB color · CIELAB colour · CIE Lab colour · CIE Lab color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de houille
anglais
coal gas · town gas
espagnol
gas de hulla

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati