Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
Buntsandstein inférieur
anglais
Lower Buntsandstein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microtyran d'André
anglais
black-chested tyrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditeur normal · auditeur otologiquement normal · sujet otologiquement normal
anglais
normal listener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les marchés du logement CA · SIML abrév. CA
anglais
Housing Market Information System CA · HMIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galéruque rousse
anglais
red flea beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloxacepride
anglais
cloxacepride
espagnol
cloxaceprida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souimanga de Bates
anglais
Bates' sunbird · Bates' olive sunbird

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau phéniquée · eau phénolée
anglais
phenolated water
espagnol
agua fenicada · agua fenolada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cécidomyie squamiphage du Douglas
anglais
Douglas-fir cone scale midge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'admission tangentiel
anglais
tangential inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chêne rouvre hybride
anglais
hybrid English oak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pélican brun
anglais
brown pelican

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oursin à front large
anglais
wide heart sea urchin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation de statisticiens européens
anglais
Programme for Training European Statisticians · TES abrév.
espagnol
Programa de formación de estadísticos europeos · TES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelletisation
anglais
pelletization process · pelletisation process · pelletization · pelletisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capnie intègre
anglais
Alberta snowfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente adaptée
anglais
Appropriate Arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornet emboîté
anglais
nested bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lychnis alpin · lychnis des Alpes · silène de Suède · lychnide alpin
anglais
alpine pink · alpine catchfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heptagénie rouillée
anglais
rusty flat-headed mayfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique aléatoire double aveugle
anglais
randomized double blind technique
espagnol
técnica aleatoria doble ciega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kalmia à feuilles larges · laurier des montagnes
anglais
mountain laurel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptage partiel
anglais
fractional count

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati