Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
qualité méthodologique
anglais
methodological quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'autochimie · système d'analyses autochimiques
anglais
autochemistry system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arylazothiazole
anglais
arylazothiazole
espagnol
arilazotiazol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diménoxadol
anglais
dimenoxadol
espagnol
dimenoxadol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de nitrosation
anglais
nitrosating agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spermolepis divaricata
anglais
roughfruit scaleseed · rough-fruit scaleseed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation géologique du Canada
anglais
Canadian Geological Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irradiation sur fantôme
anglais
on-phantom irradiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran contre les courants d'air
anglais
draft guard shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace empilée · glace en piles · glace de débordement
anglais
rafted ice · piled-up ice
espagnol
hielo sobreescurrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlot chatouilleur
anglais
tickling biting midge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de corrosion
anglais
corrosion product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille chimique
anglais
chemical family
espagnol
familia química

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exidie obconique
anglais
Exidia recisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolvant organique polaire
anglais
polar organic dissolvent
espagnol
disolvente orgánico polar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
favus · teigne favique · teigne faveuse
anglais
favus · tinea favosa · honeycomb ringworm
espagnol
favus · tiña fávica · tiña favosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciron des fruits secs
anglais
driedfruit mite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comète nouvelle
anglais
fresh comet · new comet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critique
anglais
critical
espagnol
crítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorprocarbe · N-(chlorométhyl-1 propyl)carbamate de (méthoxycarbonylamino-3 phényle)
anglais
chlorprocarb · 3-methoxycarbonylaminophenyl 1-chloromethyl propylcarbamate · methyl (RS)-3-[1-(chloromethyl)propylcarbamoyloxy]carbanilate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curvisérié
anglais
curviserial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de contrôle radiologique du personnel
anglais
personnel monitoring program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection fluorimétrique · détection fluorométrique
anglais
fluorometric detection · fluorimetric end-point · fluorometric end-point

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati