Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
verveine à feuilles d'ortie · verveine blanche
anglais
white vervain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule métastatique
anglais
metastatic cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pic d'Arizona
anglais
Arizona woodpecker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de transport
anglais
transport correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface supérieure antirouille
anglais
rustproof top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide (±)-2-[4,5-dihydro-4-méthyl-4-(1-méthyléthyl)-5-oxo-1H-imidazol-2-yl]-5-éth ylpyridine-3-carboxylique
anglais
(±)-2-[4,5-dihydro-4-methyl-4-(1-methylethyl)-5-oxo-1H-imidazol-2-yl ]-5-ethyl-3-pyridinecarboxylic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nictitant
anglais
nictitating agent
espagnol
nictante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau souterraine saumâtre
anglais
briny groundwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la protection des espèces en péril
anglais
Endangered Species Protection Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émilium
anglais
emilium
espagnol
emilio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butobendine
anglais
butobendine
espagnol
butobendino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pézize décharnée
anglais
Lachnellula arida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédoncule oculaire
anglais
eyestalk · eye-stalk · eye stalk · ocular peduncle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition numérique vraie
anglais
true numerical sentence · true number sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Societas Internationalis Limnologiae
anglais
Societas Internationalis Limnologiae Theoreticae et Applicatae · SIL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule scellée par pointage
anglais
tip-sealed ampule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métrologie générale
anglais
general metrology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinomètre optique Schlumberger
anglais
Schlumberger photoclinometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Hall quantique fractionnaire
anglais
fractional quantum Hall effect · FQHE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de donateurs
anglais
donating rate · donor rate · donation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de protection à l'état le plus foncé
anglais
darkest dark-state shade number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamant de Peale
anglais
Fiji parrotfinch · Peale's parrotfinch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruant bleu
anglais
slaty bunting · Chinese blue bunting · Fokien blue bunting · Fukien slaty bunting · Chinese bunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati