Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

222.566 notions

français
membre cherteux gris
anglais
grey cherty member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
venin de serpent
anglais
snake venom
espagnol
veneno ofídico · veneno de serpiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelséminine
anglais
gelseminine
espagnol
gelseminina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à longueur d'onde fixe Buchler
anglais
Buchler fixed wavelength monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé de création de questionnaires · SACQ abrév.
anglais
Questionnaire Authoring Automated System · QAAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronchopathie spastique allergique professionnelle
anglais
occupational bronchial allergy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace
anglais
trace
espagnol
traza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité mutagénique
anglais
mutagenic stability
espagnol
estabilidad mutagénica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail sur mesure
anglais
tailoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorodifluorométhane · CFC 22 · difluorochlorométhane · difluoromonochlorométhane · F 22 · FC 22 · Fréon 22 · Génétron 22 · HCFC 22 · monochlorodifluorométhane · R 22
anglais
chlorodifluoromethane · CFC 22 · difluorochloromethane · difluoromonochloromethane · F 22 · FC 22 · Freon 22 · Genetron 22 · HCFC 22 · monochlorodifluoromethane · R 22 · monochlorodifluormethane · Refrigerant 22

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thomise multicolore
anglais
multicoloured bark crab spider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue de laboratoire de chimie
anglais
chemical laboratory technologist · chemistry laboratory technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
andrène trompeuse
anglais
deceptive miner bee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de la Commission royale chargée de l'investigation relative aux pêches propres aux Provinces Maritimes, et aux îles-de-la-Madeleine
anglais
Report of the Royal Commission Investigating the Fisheries of the Maritime Provinces and the Magdalen Islands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cambium vasculaire
anglais
vascular cambium
espagnol
cambium vascular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marouette maillée
anglais
dot-winged crake · dot-winged rail
espagnol
burrito overo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande · ruban · zone
anglais
band · ribbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistiques désagrégées
anglais
disaggregated statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du Cambrien basal
anglais
lowermost Cambrian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine résorcinolique
anglais
resorcinol resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verni
anglais
clam
espagnol
almeja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mébénil · méthyl-2 benzanilide
anglais
mebenil · o-toluanilide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamomètre à échelle droite
anglais
pull spring scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,4-butanesultone
anglais
1,4-butanesultone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati