Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

222.566 notions

français
graphique à tuyaux d'orgue
anglais
bar-and-symbol chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pic d'échappement
anglais
escape peak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tortue caouanne · caouanne
anglais
loggerhead sea turtle · loggerhead turtle · loggerhead
espagnol
tortuga boba · tortuga caguama · tortuga cabezona · tortuga amarilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan à deux facteurs
anglais
two factor design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ acoustique libre · champ libre
anglais
free field · free sound field · sound free field · acoustical free field · acoustic free field
espagnol
campo acústico libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace disponible subaérien
anglais
subaerial accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille pour solution Pyrex
anglais
Pyrex solution bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme commun CEPALC/INSTRAW pour l'analyse statistique de la situation des femmes des pays latino-américains au moyen d'enquêtes sur les ménages
anglais
Joint ECLAC/INSTRAW Programme on Statistical Analysis on the Situation of Women in Latin American Countries through Household Surveys
espagnol
Programa conjunto CEPAL/INSTRAW sobre análisis estadístico de la situación de la mujer en los países de América Latina mediante encuestas por hogares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu de distillation
anglais
latter fraction · tails · last runnings
espagnol
residuo de destilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthomyie clandestine
anglais
clandestine root-maggot fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oryzopsis nain · petit piptathère
anglais
little ricegrass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloritisation en taches
anglais
spotted chloritic alteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble non borné
anglais
unbounded set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide éthanethionique
anglais
ethanethionic acid
espagnol
ácido etanotiónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alépocéphale à grands yeux
anglais
bigeye smoothhead · bigeye smooth-head · bigeye slickhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brachycère à rostre brun
anglais
brown-snouted water weevil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle aux différences finies
anglais
finite difference model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caches pour images multiples
anglais
multi image device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perlode dorée
anglais
Indiana springfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tangara à coiffe blanche
anglais
white-capped tanager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouée à fleurs entassées
anglais
close-flowered knotweed · fruitleaf knotweed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base acidifiable
anglais
acidifiable base
espagnol
base acidificable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagraphie spectrale · diagramme spectral
anglais
spectral log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse cellulaire inflammatoire
anglais
inflammatory cellular response

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati