Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

222.566 notions

français
appareil à neige carbonique Frigimat Junior
anglais
Frigimat Junior dry ice maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altération potassique
anglais
potassic alteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétranique à deux points
anglais
two-spotted mite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
padouk à feuilles rondes
anglais
roundleaf teak · round-leaved teak · round-leaved bloodwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
æthionème à feuilles de Coris · æthionème du mont Liban
anglais
Lebanon stonecress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de chaleur en continu · réglage de température en continu
anglais
infinite heat setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur à pointe en fibres Lumocolor AV
anglais
Lumocolor AV marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eumène galbé
anglais
curved mason wasp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noctuelle du chou
anglais
cabbage armyworm · cabbage army worm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon Twillx 1622
anglais
Twillx 1622 wiper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur de lampe
anglais
lamp diffuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant de la fluorine
anglais
fluorite-bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur horizontal
anglais
flatbed recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyploïdie étalée
anglais
rampant polyploidy
espagnol
poliploidía exuberante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
binomial
anglais
binomial
espagnol
binomial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de chaleur naturel vers l'extérieur · flux de chaleur extérieur naturel
anglais
natural outward heat flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine des nappes externes
anglais
outer thrust sheet belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution saline Immu-Sal pour immunohématologie Dade
anglais
Dade Immu-Sal immunohematological saline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur radio-actif
anglais
radioactive core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur
anglais
reflector
espagnol
reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cécidomyie gallicole du tilleul
anglais
linden wart gall midge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité moyenne d'une fabrication
anglais
process average

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile enrichie
anglais
enriched pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sapatere · carangue grasse · plateau
anglais
Atlantic bumper · bumper · yellowtail

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati