Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

222.566 notions

français
système lié à la sûreté
anglais
safety-related system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de smolt à adulte · de saumoneau à adulte
anglais
smolt-to-adult · smolt to adult
espagnol
de esguín a adulto · de murgón a adulto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière réfléchie
anglais
reflected illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
martinet des palmes
anglais
African palm swift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microscopie Auger à balayage
anglais
scanning Auger microscopy · SAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygrophore érubescent · hygrophore rougissant
anglais
blotched woodwax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boophone disticha
anglais
ingcotho · tumbleweed · bushman's poison bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolution dans les eaux souterraines
anglais
groundwater dissolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque à multiples cupules pour culture cellulaire
anglais
multiple well tissue culture plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mordelle de Frost
anglais
Frost's tumbling flower beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramification en chaîne courte
anglais
short-chain branch
espagnol
ramificación en cadena corta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissociation · décomposition
anglais
detrending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région libre de glace · zone libre de glace · région sans glace · zone sans glace · région extraglaciaire · zone extraglaciaire
anglais
ice-free land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe du Montana
anglais
Montanan · Montana Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectroscopie photoélectronique · spectroscopie de photoélectrons
anglais
photoelectron spectroscopy · PES abrév.
espagnol
espectroscopía de fotoelectrones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorfensulfide · chloro-1 (trichloro-2,4,5 phénylazothio)-4 benzène
anglais
chlorfensulphide · 4-chlorophenyl 2,4,5-trichlorobenzenediazosulphide · 4-chlorophenyl (EZ)-2,4,5-trichlorobenzenediazosulfide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion du coeur
anglais
core melt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonné d'une façon plus poussée
anglais
sampled more heavily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert brillant TB Kinyoun
anglais
TB Kinyoun brilliant green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralité de couleur
anglais
colour neutrality · color neutrality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allomorphose
anglais
allomorphosis
espagnol
alomorfosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sardine du Pacifique · pilchard sudaméricain
anglais
Pacific sardine · South American pilchard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégachile brève
anglais
short mason bee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable à gemmes · sable à pierres précieuses
anglais
gem sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati