Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

222.566 notions

français
ouette marine
anglais
kelp goose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de fuites à l'hélium · ressuage d'hélium
anglais
helium leak detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier séquence d'ADN
anglais
DNA sequence file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant lumineux
anglais
flashing indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automate linéaire
anglais
linear automaton
espagnol
autómata lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carboxyméthylcellulose colorée · carboxyméthyl-cellulose colorée · CM-cellulose colorée
anglais
coloured carboxymethylcellulose · coloured carboxymethyl cellulose · coloured carboxymethyl-cellulose · coloured CM-cellulose · coloured CM cellulose
espagnol
carboximetilcelulosa coloreada · carboximetil celulosa coloreada · carboximetilcelulosa colorada · carboximetil celulosa colorada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxytrope de Scamman
anglais
Scamman's locoweed · Scamman's oxytrope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gène de résistance · gène R
anglais
resistance gene · R gene
espagnol
gen de resistencia · gen R

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport des erreurs d'incompatibilité
anglais
Structural Failure Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tordeuse à tête noire de l'épinette
anglais
eastern blackheaded budworm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel de fer(III) · sel ferrique déconseillé
anglais
iron(III) salt · ferric salt déconseillé
espagnol
sal doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon à l'huile de pin
anglais
tall oil soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir géothermique de basse enthalpie
anglais
low-enthalpy geothermal reservoir · low enthalpy geothermal reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé quaternaire
anglais
quaternary compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argyrée splendide · petite liane d'argent
anglais
silver morning glory · silver morning-glory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhododendron à grandes feuilles · rhododendron de Californie
anglais
California rhododendron · California rose-bay · Pacific rhododendron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de stockage sûr
anglais
safe storage period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude à résultat négatif · étude négative
anglais
negative study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provitamine
anglais
provitamin
espagnol
provitamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en forme de bouteille · en forme de flacon
anglais
flask-shaped · flask shaped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acacia argyrodendron
anglais
black gidgee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau à faible activation
anglais
low-activation material · low activation material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préhétérokinèse · pré-hétérokinèse déconseillé · pré-hétérocinèse déconseillé
anglais
preheterokinesis
espagnol
preheterocinesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon · solution tampon · solution-tampon
anglais
buffer solution · buffer · chemical buffer · buffered solution · acid and base buffer
espagnol
solución amortiguadora · disolución amortiguadora · solución reguladora · solución tampón · disolución tampón · solución tope · amortiguador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puceron à galle de l'orme
anglais
elm cockscombgall aphid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati