Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.678 notions

français
trieuse de colis dessus-dessous
anglais
over and under parcel sorter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau public à large bande
anglais
public broadband network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémètre de nuages · télémètre de plafond · célomètre · télémètre de nuage · télémètre à nuages · cielomètre · ceilomètre · plafonneur
anglais
ceilometer · cloud height indicator · cloud height meter · cloud-height indicator · cloud ceilometer
espagnol
telémetro de nubes · nefobasímetro · cielómetro · medidor de techo de nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance du signal · intensité du signal
anglais
signal strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de télécopie météorologique · émetteur de télécopie pour cartes météorologiques
anglais
weather facsimile machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination des audiences publiques et des tarifs de télédistribution
anglais
Public Hearing Co-ordination and Cable Rates Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal vers l'avant
anglais
forward signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'enregistrement et de raccordement · circuit d'enregistrement et d'acheminement
anglais
recording completing trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du courrier électronique ministériel
anglais
Corporate Email Section · Corporate E-mail Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de référence sur la mesure des services téléphoniques à la clientèle
anglais
Telephone Measurement Reference Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode insertion
anglais
core-cut-through mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oblitéré à plume
anglais
pen-cancelled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de régénération de position dans le temps · regénérateur temporel
anglais
time regenerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux et séquence de discontinuité
anglais
puncturing rate and pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage des appels
anglais
call sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de message électronique
anglais
electronic message transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de commutation télégraphique
anglais
telegraph switching exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flot d'autres objets à traiter · FAOT abrév.
anglais
other processing system · OPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemplaire postal · copie envoyée par la poste · copie pur la poste
anglais
mail copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction principale de tri des colis · FPTC abrév.
anglais
major parcel processing function · MPPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification hiérarchique
anglais
hierarchical classification · nested classification
espagnol
clasificación jerárquica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de desserte
anglais
serving area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service interurbain
anglais
toll service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupation - standardiste · occupation de position - standardiste
anglais
position busy - attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribuent activement à
anglais
playing a big part in

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati