Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
antenne en trèfle
anglais
cloverleaf antenna · clover-leaf aerial GB · cloverleaf aerial GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évanouissement progressif de fréquences
anglais
frequency selective fading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit binaire de réseau interurbain
anglais
trunk bitrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition spatiale numérique
anglais
digital space division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès multiple par répartition dans le temps avec commutation à bord du satellite · AMRT avec commutation à bord du satellite · AMRT/CS abrév.
anglais
satellite-switched time-division multiple access · satellite-switched TDMA · SS-TDMA,SS/TDMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première ambiguïté en distance
anglais
first range ambiguity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points d'essai
anglais
test points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction de répondeur
anglais
responder transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Méthodologie pour l'évaluation des projets de télécommunications en matière de santé
anglais
Evaluation methodology for health telecommunication projects
espagnol
Metodología para la evaluación aplicable a proyectos de telecomunicaciones en salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport porteuse/brouillage · rapport porteuse-brouillage
anglais
carrier-to-interference ratio · carrier to interference ratio · carrier-interference ratio · C/I ratio · CIR abrév.
espagnol
relación portadora/interferencia · relación portadora deseada-portadora interferente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier pour données variables
anglais
keyboard for variable data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'observation météorologique pour l'aviation dans l'Arctique · SOMAA abrév.
anglais
Arctic aviation weather reporting station · AAWRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision d'évanouissement
anglais
fade prediction
espagnol
previsión de los desvanecimientos · previsión de desvanecimiento MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de PBX à accès limité
anglais
PBX restricted line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de répéteur à courants porteurs
anglais
carrier repeater equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Livret d’information du centre d’étalonnage d’Ottawa · LICEO abrév.
anglais
Ottawa Calibration Centre Information Booklet · OCCIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur de guide d'onde · modulateur à guides d'ondes
anglais
waveguide modulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test oral sur le code morse
anglais
aural code test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système SARSAT · système de recherche et sauvetage assisté par satellite
anglais
SARSAT system · search and rescue satellite-aided tracking system · search and rescue satellite-aided tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste mobile
anglais
mobile unit · mobile radio station
espagnol
radio estación móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur asynchrone-synchrone
anglais
asynchronous-to-synchronous converter · start-stop to synchronous converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier coupleur
anglais
coupler box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexage en quadrature · MQ abrév.
anglais
quadrature multiplexing · QM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butoir du cadran
anglais
stop of dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minute d'arrivée
anglais
terminating minute

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati