Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
composition et écoute mains libres
anglais
handsfree listening/dialing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'envoi · bande d'abonnement · bande-adresse · étiquette-adresse · étiquette d'adresse
anglais
mailing label · address label · subscription label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de liaison pour les installations COMSEC · ALIC abrév.
anglais
COMSEC accommodation liaison officer · CALO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface avec central · U-C abrév.
anglais
loop interface - central office end · U-C abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service auxiliaire téléphonique · SAT abrév.
anglais
telephone assistance service · TAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des champs de radiofréquences
anglais
Expert panel on radiofrequency fields

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal audio en mode d'attente
anglais
audio signal on hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur à compression-extension quasi instantané
anglais
nearly instantaneous companding processor · NIC processor abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système correcteur d'erreurs
anglais
error-correcting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convergence voix et données · convergence voix-données
anglais
voice and data convergence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballé dans un matériel opaque
anglais
opaque-wrapped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie auxiliaire
anglais
auxiliary route
espagnol
vía auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de réponse automatique 24 heures
anglais
twenty-four-hour answering service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des bureaux de poste
anglais
list of post offices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation d'occupation
anglais
busy condition signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence vocale · fréquence acoustique
anglais
voice-frequency · telephone frequency
espagnol
frecuencia vocal · frecuencia telefónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour la mesure des champs de radiofréquences
anglais
Guidelines for the Measurement of Radio Frequency Fields

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotéléphone · RT abrév.
anglais
radiotelephone · radiophone · radio-telephone
espagnol
radioteléfono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectivité radar
anglais
radar reflectivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie Usager · sous-système utilisateur
anglais
User Part · user part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disserter sur un sujet · développer un sujet
anglais
elaborate on a subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification d'occupation des postes
anglais
busy verification of stations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage pour poste mobile · affichage pour poste radiotéléphonique mobile
anglais
vehicular display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone autogénérateur · téléphone acoustique · téléphone sans fil
anglais
voice-powered telephone · sound-powered telephone · sound powered telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parité par colonne
anglais
column parity
espagnol
paridad de columnas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati