Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
tonalité d'occupation rapide
anglais
fast busies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de facteurs · PDF abrév.
anglais
letter carrier depot · LCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion automatique des messages · G.A.M. abrév.
anglais
automatic message execution · AME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi pour l'extérieur · courrier du rayon général
anglais
out-of-town mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur passif
anglais
passive operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessibilité partielle
anglais
limited availability
espagnol
disponibilidad limitada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongateur de bus de commande
anglais
control bus extender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission directe des sondages · transmission directe de données de sondages · DST abrév.
anglais
direct sounding transmission · DST abrév.
espagnol
transmisión directa de datos de sondeo · DST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône d'émission pour la télévision et la radio
anglais
television and radio transmitting tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à répétition · commutateur
anglais
commutation switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de champ lointain vertical
anglais
vertical far field angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de commutation
anglais
switching node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de tri
anglais
sorting position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilitaire de messagerie de l'entreprise · UME abrév.
anglais
Enterprise Messaging Utility · EMU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message MANGEN · MANGEN
anglais
MANGEN · manpower general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement embarqué des données · traitement des données à bord
anglais
on-board data handling · on-board data processing · on board processing · OBDH abrév.
espagnol
tratamiento de datos a bordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les droits relatifs aux télécommunications non sollicitées
anglais
Unsolicited Telecommunications Fees Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usager des postes · client des postes
anglais
postal patron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route rurale · route de distribution rurale · route postale rurale · RR abrév.
anglais
rural route · rural mail delivery route · rural delivery route · rural mail route · RR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration
anglais
concentration · hubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau télégraphique public
anglais
public telegraph network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphonie entre les deux sens de transmission
anglais
go-to-return crosstalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande à distance mécanique
anglais
remote mechanical control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de surveillance des océans · mode de surveillance d'océan · mode de surveillance OSM
anglais
ocean surveillance mode · OSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati