Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
heure du courrier
anglais
post time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité dynamique basée sur le volume absolu
anglais
absolute volume based dynamic capacity · AVBDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à structure serrée · câble à fibres enrobées
anglais
tight construction cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre de distribution par exprès
anglais
special delivery stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaleur à fréquence basse · signaleur F.B.
anglais
ringing repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompage contradirectionnel et codirectionnel
anglais
forward and backward pumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de transfert des données
anglais
data transfer procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de prolongement de Terre · prolongement de terre
anglais
terrestrial extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de service local
anglais
intra-exchange plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénération des signaux à bord du satellite · restitution à bord
anglais
on-board regeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminer par l'intermédiaire d'une opératrice · acheminer par l'intermédiaire d'un opérateur
anglais
route via an operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de transfert d'appels · dispositif de transfert
anglais
transfer feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans une largeur de bande de 5 Khz
anglais
within a 5 kHz channel bandwidth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des envois par porteur
anglais
by-hand register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette non divisée
anglais
undivided label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide d'ondes à canal
anglais
channel waveguide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de masque
anglais
obstacle effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marine canadienne de Sa Majesté
anglais
Her Majesty's Canadian ships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission par télégramme
anglais
telegraphic tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio approuvée
anglais
authorized radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émittance énergétique spectrale · radiance énergétique spectrale
anglais
spectral radiant emittance · spectral radiancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourner à vide
anglais
run open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de radiocommunications cellulaires
anglais
cellular radiocommunications system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de radiotéléimprimeurs
anglais
radio teleprinter network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service téléfax · téléfax
anglais
telefax service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati