Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
retirant l'usage de la poste
anglais
mailing facilities withdrawal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations ferroviaires et non ferroviaires
anglais
rail and non-rail activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau à collecteurs bouclés
anglais
ring main system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès privé par ligne commutée
anglais
private dial access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot pour colis et revues
anglais
parcel and magazine truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'avis de réception de nouveau message
anglais
voice notification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déphasage · décalage de phase
anglais
phase displacement
espagnol
desfase · desfasaje · defasaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de fonction
anglais
function model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude spatiale des données altimétriques
anglais
spatial accuracy of vertical data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste opérateur d'une machine à trier
anglais
operating position of a sorting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point terminal du réseau · point d'arrivée du réseau
anglais
network termination point
espagnol
punto terminal de una red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition automatique · numérotation automatique
anglais
automatic dialing · automatic dialling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification du réseau de transit
anglais
transit network identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de radiocommunication terrestre
anglais
terrestrial radio service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau manuel de batterie centrale
anglais
common battery manual system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic d'essai
anglais
test traffic
espagnol
tráfico de prueba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'abonné à raccordement fixe
anglais
hardwire current loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation galvanostatique
anglais
galvanostatic polarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service télex international
anglais
international telex service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de blocage
anglais
jam relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire de relais
anglais
relay box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molettes d'impression de la date
anglais
date wheels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse générique
anglais
generic address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de demi-répondeur
anglais
half-transponder service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information d'adresse collectée
anglais
collected address information

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati