Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
TéléRéponse famille · Service TéléRéponse multi-suagers
anglais
Family Call Answer Service · Family Call Answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste brouilleur
anglais
interference station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications intercirconscriptions
anglais
interexchange communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à abaissement de seuil
anglais
threshold-extending device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur radar · capteur
anglais
radar sensor · sensor
espagnol
sensor radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafale par trame
anglais
burst per frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de télégraphie et de câbles
anglais
telegraph and cable system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des directeurs des centres et programmes nationaux de télédétection de la région de la CESAP
anglais
Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region
espagnol
Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture des dépêches
anglais
closing mails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle numérique VHF
anglais
VHF digital wireless monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur de gestion de réseau de la station centrale
anglais
hub network management computer · HNMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre optique elliptique
anglais
elliptic optical fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur d'affranchissement à payement préalable
anglais
postage register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TVHD · télévision haute définition · télévision à haute définition · TVHD
anglais
HDTV · high-definition television · high definition TV
espagnol
televisión de alta definición · TVAD,HDTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de bandes transporteuses
anglais
belt conveyor system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre-poste philanthropique · timbre à surtaxe · timbre de bienfaisance · timbre à surtaxe pour œuvres de bienfaisance
anglais
charity stamp · charity postage stamp · semi-postal · semipostal · semi-postal stamp · surcharge stamp · semis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre non-linéaire
anglais
non-linear filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de codage
anglais
encoding law
espagnol
ley de codificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de conversion de signaux
anglais
signal-conversion equipment
espagnol
equipo de conversión de señales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de traitement
anglais
processing load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau à sous-réseau de télécommunication
anglais
telecommunication subnetwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de données HF · HFDL abrév.
anglais
high frequency data link · HF data link · HFDL abrév.
espagnol
enlace de datos de alta frecuencia · HFDL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaliseur immergé télécommandable
anglais
shore-controlled equalizer · SCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant autorisé · représentante autorisée · représentant reconnu du destinataire · représentante reconnue du destinataire · représentant du destinataire · représentante du destinataire · représentant autorisé du destinataire · représentante autorisée du destinataire
anglais
authorized representative · recognized representative of an addressee · addressee's representative · authorized representative of an addressee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati