Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
zone de palier
anglais
flat zone
espagnol
zona aplanada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système multivoie à courants porteurs · système multiplex à courants porteurs
anglais
multichannel carrier system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau international de transit · bureau international
anglais
international gateway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension et contrainte
anglais
stress and strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition en code
anglais
code division
espagnol
división en código

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécartographie prédictive
anglais
remote predictive mapping · RPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à jour temporisée
anglais
delayed updating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scanneur à balayage linéaire
anglais
airborne line scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléchirographe
anglais
telechirography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau électrique
anglais
control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pause d'accès
anglais
access pause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à large bande par fibre optique
anglais
fibre optic broadband service · fiber-optic broadband service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage phosphorescent
anglais
phosphorescent tagging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de microstations terriennes · réseau VSAT · réseau de microstations · réseau de terminaux à très petite ouverture d’antenne
anglais
very small aperture terminal network · VSAT network · very small aperture terminals network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autotest de fonctionnement intégré
anglais
built-in automatic test function · BITE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de livraison
anglais
delivery length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande directe par le cadran
anglais
direct dial control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage conjoint · usage commun
anglais
joint use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne bifilaire souple
anglais
ribbon parallel line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'interruption de la porteuse de données
anglais
data carrier failure detector
espagnol
detector de interrupción de la portadora de datos · detector de falla de la portadora de datos MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de reprise après incident · PRI abrév.
anglais
incident recovery plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de commutation en ouverture/fermeture
anglais
rise/fall time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau non comptable
anglais
non accounting post office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restitution de pièces · retour de monnaie · remboursement · restitution de pièces de monnaie · retour de pièces · retour de pièces de monnaie
anglais
coin return

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati