Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
essai télex
anglais
telex test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur cohérent
anglais
coherent reflector
espagnol
relector coherente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnerie électronique
anglais
tone ringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement arythmique d'une machine à trier
anglais
arrhythmic working of a sorting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafraîchissement systématique
anglais
systematic refreshing · systematic refresh
espagnol
refresco sistemático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation de commande
anglais
call control signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de liaison multiplex
anglais
conference procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse inexacte
anglais
incorrect address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif anti-brouillage · dispositif anti-leurrage · dispositif anti-intrusion
anglais
anti-spoofing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image restaurée
anglais
restorated image · restored image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'efficacité partiels
anglais
partial rates of effectiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'accès au RNIS
anglais
ISDN access capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte fax intégrée
anglais
internal fax card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de deux câbles unidirectionnels
anglais
twin one-way cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis propre au contexte
anglais
context-sensitive notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de gestion du réseau
anglais
management network signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation des postes
anglais
organization of postal system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission de données vocales · transmission de données en bande téléphonique
anglais
data in voice · DIV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message radio
anglais
wireless message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de radiodiffusion portative · station intégrée de radiodiffusion mobile · SRP abrév.
anglais
radio in a box · radio-in-a-box · RIAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinégraphie
anglais
video filming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de référence téléphonique
anglais
Telephone Referral System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte somme puissance · PSL abrév.
anglais
power sum loss · PSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur optique semiconducteur · AOSC abrév.
anglais
semiconductor optical amplifier · SCOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code du tri mécanique
anglais
machine sorting code band

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati