Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
liaison intercontinentale
anglais
intercontinental link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie téléphonique · voie à fréquences vocales
anglais
voice-grade channel · voice channel · telephone channel · voice grade channel
espagnol
canal de calidad telefónica · canal de calidad de voz · canal telefónico · canal de sonido vocal · canal de nivel de conversación · canal con frecuencia vocal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité maximum de chargement
anglais
maximum load capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horloge de réception
anglais
receive clock
espagnol
reloj de recepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de puissance · décote · décote en puissance · recul · recul en puissance · abaissement de la puissance · réduction de la puissance
anglais
backoff · back-off · power backoff · power back-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur au sol
anglais
ground-level conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de blocage · temps de blocage
anglais
lock out time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instant de décision d'un signal numérique
anglais
decision instant of a digital signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur radio
anglais
radio instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre télex
anglais
telex exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encombrement de la matrice de commutation
anglais
switching matrix congestion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de conférence mobile
anglais
mobile conferencing service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routeur filaire
anglais
wired router

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'attente de réception
anglais
reception time out · reception time-out · receive time-out · received time-out
espagnol
período de tiempo sin recepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection par clavier
anglais
keyboard selection
espagnol
selección por teclado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Telemiracle CA
anglais
Telemiracle CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état d'incapacité externe
anglais
external disabled state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur en bande de base
anglais
baseband switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet-bascule · sébile
anglais
pull bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniformité d'affichage
anglais
luminance uniformity · uniformity of luminance
espagnol
uniformidad de luminancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise après incident · rétablissement après incident · RI abrév.
anglais
incident recovery · IR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit intermédiaire
anglais
intervening circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise intercirconscription de base · EIB abrév.
anglais
primary interexchange carrier · PIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de renseignements sur le courrier d'arrivée/de départ
anglais
Incoming/Outgoing Mail Enquiry Slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bistable D maître-esclave
anglais
master-slave D bistable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati