Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
ligne de base dépendante
anglais
dependent baseline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de l'utilisation
anglais
usage sensitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nomenclature des stations de contrôle international des émissions
anglais
List of International Monitoring Stations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de multiplexage à accès direct
anglais
direct-to-line multiplexing system · DTL multiplexing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès transmission ligne spécialisée · ATLS abrév.
anglais
leased line transmission access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange d'indicatifs
anglais
answer-back exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien - installation
anglais
installation technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interception par le standardiste · interception par l'opérateur
anglais
attendant intercept · intercept to attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde inductive · sonde magnétique · boucle de couplage · boucle inductive
anglais
coupling loop · magnetic loop · magnetic probe
espagnol
bucle de acoplamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau hertzien à diffusion troposphérique
anglais
scatter wave radio system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectroradiomètre d'étude des émissions de la troposphère
anglais
Tropospheric Emission Spectrometer · TES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif du destinataire
anglais
addressee call sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier-avion
anglais
airmail · air mail
espagnol
correo aéreo · correo-avión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné d'installateur · combiné de réparateur
anglais
hand test set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal audiographique
anglais
audiographic terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication refusée
anglais
refused call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optique de fibres
anglais
fibre optics · fiber optics
espagnol
óptica de las fibras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme de média social · plate-forme de média social
anglais
social media platform
espagnol
plataforma de medios sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination des envois
anglais
mail elimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouiner
anglais
creep
espagnol
fisgonear · espiar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet local pour les bruits de salle
anglais
room noise sidetone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à affranchir · affranchisseuse · affranchisseuse à compteur · affranchisseuse mécanique · compteur d'affranchissement · compteur du port
anglais
postage meter · postal meter · postal franking machine · franking machine · postage meter machine · postal meter machine · postage register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution de collision
anglais
collision resolution · rehashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail d'opérateur radio
anglais
operation of the radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service public de radiotéléphonie mobile
anglais
public mobile telephone service

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati