Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
allongement linéaire discontinu
anglais
sawtooth stretching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet d'appel entrant
anglais
incoming call packet
espagnol
paquete de llamada entrante · paquete de llamada de entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service existant
anglais
existing service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de phase d'horloge · CPM abrév.
anglais
clock phase margin · CPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur Bell Canada · Loi concernant la réorganisation de Bell Canada
anglais
Bell Canada Act · An Act respecting the reorganization of Bell Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur d'appels · répartiteur d'appel
anglais
call distributor · call allocator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
central manuel
anglais
non-dial exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de transit
anglais
built-up circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence d'appel
anglais
calling frequency · call frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télémétrie à autocontrôle
anglais
self-checking telemetry system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiocommunication à ondes décamétriques
anglais
shortwave radiocommunication · HF radiocommunication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de résolution spatiale
anglais
spatial resolving limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station côtière
anglais
coast station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service radiotéléphonique de circonscription
anglais
exchange radiotelephone service · exchange radio-telephone service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de vue à défilement
anglais
continuous strip photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de livraison · IL abrév.
anglais
delivery facility · DF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau totalement fourni
anglais
fully provided circuit group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NBTel Express CA
anglais
NBTel Express CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'acheminement
anglais
routing function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre international · central international
anglais
international exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PDHSS
anglais
Processor and Data Handling Sub-System · PDHSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télécontrôle
anglais
remote supervisory system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications communes
anglais
combined communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelle isolante de dérivation
anglais
insulated bypass tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage d'appels interchambres
anglais
room to room call blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati