Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
candidat abonné de résidence
anglais
residence applicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiotéléphone mobile privé
anglais
private mobile telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des balances
anglais
inspection of postal scales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de télévision · canal télévisuel
anglais
television channel · TV channel abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liaison numérique asymétrique · Liaison numérique à débit asymétrique sur ligne d'abonné
anglais
Asymmetric Digital Subscriber Line · ADSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de communication conférence unilatérale
anglais
lecture call service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de mise en communication
anglais
chargeout system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité URSC
anglais
Unified Radio Set Control · URSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron anomal
anglais
anomalous pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur anticipé
anglais
forward vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe préférée
anglais
preferred class
espagnol
clase preferida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de télécommunications de l'ESOC
anglais
ESOC communications network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DVACS
anglais
Digital Voice Access Control System · DVACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photolecture
anglais
photographic reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de pointe de temps d'antenne
anglais
peak airtime · peak time
espagnol
hora de punta de tiempo aire · hora pico de tiempo aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de faisceau · largeur du faisceau · largeur angulaire · ouverture angulaire · ouverture de faisceau · ouverture angulaire d'un faisceau
anglais
beamwidth · beam width · antenna beamwidth · antenna beam width
espagnol
ancho del haz · anchura del haz · ancho del haz de radiación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de limitation de courant
anglais
current limiting circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit thermique en espace par bond
anglais
thermal noise in free-space per hop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse du service interurbain
anglais
analysis of long distance service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format message à adresse chiffrée
anglais
codress format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau intermédiaire · central intermédiaire · bureau de transit
anglais
intermediate office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation
anglais
propagation
espagnol
propagación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de transmission à large bande
anglais
broadband service technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne en nappe
anglais
multiple-wire antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit pour neutralisation
anglais
disabling circuitry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati