Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
code de Golay de rapport 1/2
anglais
rate 1/2 Golay encoded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
page blanche
anglais
white page

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service automatique d'information de région terminale par liaison de données · ATIS par liaison de données · D-ATIS abrév.
anglais
data link ATIS · data link-automatic terminal information service · D-ATIS abrév.
espagnol
servicio automático de información terminal por enlace de datos · ATIS-D abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur sur l'interconnexion du CRTC · CDIC abrév.
anglais
CRTC Interconnection Steering Committee · CISC abrév.
espagnol
Comité Directivo sobre Interconexión del Consejo Canadiense de Radiodifusión y Telecomunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène des répétitions d'appels
anglais
repeated calls phenomenon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification des ZDDP
anglais
DP.S.A.'s classification · classification of DP.S.A.'s

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement d'un appel
anglais
call initiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode numérique
anglais
digital mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'abonné
anglais
customer loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional des Nations Unies sur les applications de la télédétection à l'agriculture, à l'aménagement des parcours et à l'hydrologie
anglais
United Nations Regional Training Seminar on Remote Sensing Applications for Agriculture, Rangeland and Hydrology
espagnol
Seminario Regional de Capacitación de las Naciones Unidas sobre las Aplicaciones de la Teleobservación en la Agricultura, el Ordenamiento Pastizales y la Hidrología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel à facturation spéciale
anglais
special billing call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en mémoire du dernier numéro
anglais
last number memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des opérations postales, des messageries et de la législation
anglais
Postal, Courier and Legislation Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de restriction de ligne
anglais
line restriction code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule du cliché d'affranchissement
anglais
franking die carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt des envois postaux
anglais
posting of postal articles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage de voie · codage de canal
anglais
channel coding · channel encoding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre réducteur neutre · filtre d'amplitude · filtre gris · filtre neutre
anglais
neutral density filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance-avion
anglais
air mail correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transparence
anglais
transparency
espagnol
transparencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portant la marque postale
anglais
postmarked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommunications par satellite · SATCOM abrév.
anglais
satellite communications · SATCOM abrév.
espagnol
comunicación por satélite · SATCOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser d'absorption différentielle · LAD abrév.
anglais
differential absorption laser · DIAL abrév.
espagnol
lasér de absorción diferencial · DIAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transmission directe par satellite
anglais
direct broadcasting satellite · DBS abrév.
espagnol
sistema de difusión directa por satélite · sistema de transmisión directa por satélite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent de bruit sigma-zéro · NESZ abrév.
anglais
noise equivalent sigma naught · noise equivalent sigma nought · noise equivalent sigma zero · noise-equivalent sigma-zero
espagnol
ruido equivalente a sigma cero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati