Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
souille · tranchée à câble
anglais
cable trench
espagnol
trinchera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de relais de messages
anglais
message relay class of service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'établissement d'une communication internationale
anglais
setting-up time of an international call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
FIFO de réception · RF abrév.
anglais
receive FIFO · RF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil positif
anglais
positive wire · + wire
espagnol
hilo positivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante copolaire · composante radiale
anglais
co-polarised component · co-polar component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination de la durée d'un appel · détermination de la durée
anglais
call timing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit indicateur de porteuse
anglais
carrier indicator circuit · CIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau des commandes exécutées
anglais
post completion network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit à modulation de fréquence
anglais
frequency-modulated circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondre à un appel
anglais
answer a call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif interinstitutions des télécommunications
anglais
Inter-Agency Telecommunications Advisory Group
espagnol
Grupo Asesor Interinstitucional sobre Telecomunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débranchement intempestif · déconnexion incorrecte
anglais
improper disconnect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de poste périphérique
anglais
perimeter post office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur parfaitement diffus
anglais
perfectly diffuse reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau CLIST
anglais
CLIST level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentreur-commutateur
anglais
concentrator-switcher
espagnol
concentrador-conmutador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation avec semi-asservissement
anglais
semi-compelled signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception au casque · réception au casque téléphonique · réception au casque d'écoute
anglais
earphone reception · headset reception · headphone reception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol nu
anglais
vegetation-free surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visualisation intégrée
anglais
integrated visualization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi à découvert
anglais
non AWB shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de traitement en vrac
anglais
bulk handling plant · BHP · B.H.P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati