Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
service de transmission de données à commutation par paquets
anglais
packet switched data transmission service · packet-switched data transmission service
espagnol
servicio de transmisión de datos con conmutación de paquetes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel entre positions de standardiste
anglais
attendant interposition calling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne terrestre normalisée · ligne terrestre normale
anglais
standard landline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement des envois postaux · routage du courrier
anglais
routing of mail · dispatch of mail · direction of mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de qualité
anglais
quality index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de faisceaux
anglais
network cluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal satellite interactif · TSI abrév.
anglais
Satellite Interactive Terminal · SIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau interurbain
anglais
toll network · toll system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement du centre de maintenance télécommandée
anglais
remote maintenance center equipment · RMCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur de transitoires
anglais
noise killer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la documentation à l'usage des aveugles CA
anglais
Materials for the Use of the Blind Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amoindrissement de l'onde porteuse
anglais
loss of carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde par indicatif · mise en garde par indicatif
anglais
call park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement terminal téléphonique
anglais
voice terminal equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission sur deux bandes latérales
anglais
double sideband transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase copolarisée
anglais
co-polarization phase · co-pol phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe quaternaire
anglais
jumbo group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémétrer · télémesurer
anglais
track by radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'analyse de la signature
anglais
signature analysis technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur-télégraphiste
anglais
telegraph messenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur en grille
anglais
container, steel grille

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice inaffecté · NSI abrév.
anglais
non-such index · NSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ton de voix informatif · ton informatif
anglais
informative tone of voice · informative tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'envoi de messages courts CA · service de messages courts CA · service de minimessages FR · messagerie texte · service de mini-messages FR · SEMC abrév. CA
anglais
short message service · text messaging · text-messaging · SMS abrév.
espagnol
servicio de mensajes cortos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission par laser
anglais
laser communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati