Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
système intégré de télécommunication par satellite
anglais
integrated communication satellite system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (rapport annuel) CA
anglais
An Act to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act (annual report) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services rapides
anglais
speed services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors membres · membrures
anglais
moulded lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de liaison de données · DLS abrév.
anglais
data link service · DLS abrév.
espagnol
servicio de enlace de datos · DLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques modernes de diffusion des imprimés
anglais
large-scale addressing and mailing technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre postal
anglais
post town

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre à profil adapté
anglais
matched cladding fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de télédétection optique spatiale
anglais
space-based optical remote sensing data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mentions facultatives
anglais
optional impressions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service du réveil automatique · réveil automatique
anglais
automatic wake up · automatic wake-up · automatic wake-up service · AWU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur d'appel
anglais
call check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation des signaux par modulation de fréquence
anglais
frequency change signalling · frequency change signaling
espagnol
formación de señales por modulación de frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poster une lettre · mettre une lettre à la poste
anglais
take a letter to the post office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de carnet
anglais
booklet sheet · book sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à lecture seule · à lecture seulement
anglais
read only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de communication simple
anglais
single step call transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de processus
anglais
process tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement dans le canal
anglais
channel slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service point à multipoint numérique
anglais
digital point-to-multipoint service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet mal acheminé · paquet avec erreur de destination
anglais
misdelivered packet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
militantisme du mot-clic · activisme du mot dièse
anglais
hashtag activism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse de sortie Datapac · ASD abrév.
anglais
Data Network address · DNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de distance hors secteur de base · frais de distance hors circonscription
anglais
extra exchange distance charges · extra-exchange distance charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati