Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
station ionosphérique
anglais
ionosphere station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuits à plein temps loués
anglais
full-time circuits leased

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée brute · donnée primaire · donnée à traiter · donnée radar brute
anglais
raw datum · primary datum · unprocessed datum · raw radar datum
espagnol
dato sin procesar · dato bruto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès par liaisons numériques DSI standards
anglais
standard DSI digital access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de matériel de diffusion · vendeuse de matériel de diffusion
anglais
broadcasting equipment salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de médiation
anglais
mediation device · MD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette de contrôle · patte de contrôle
anglais
lift flap for inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur de contexte
anglais
context identifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redondance en attente · redondance passive · redondance en secours
anglais
standby redundancy · passive redundancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en attente par le standardiste · mise en attente
anglais
camp on · camp-on
espagnol
puesta en espera · puesta en atención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal serveur
anglais
terminal server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio-phone
anglais
combination radio and pick-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plates-formes de transmission ARGOS · PTT abrév.
anglais
ARGOS platform transmitters terminal · PTT abrév.
espagnol
plataformas de transmisión terminal · PTT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de signalisation point à point
anglais
standalone dedicated control channel · SDCCH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence différence
anglais
difference frequency
espagnol
diferencia de frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi du radiotélégraphe CA · Loi concernant la radiotélégraphie CA
anglais
Radiotelegraph Act CA · An Act respecting Radiotelegraphy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation par la grille d'arrêt
anglais
suppressor grid modulation · suppressor-grid modulation
espagnol
modulación de amplitud en rejilla supresora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronivellement
anglais
aerolevelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'enregistrement · appareil enregistreur · magnétophone
anglais
recording equipment
espagnol
grabador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle à appels répétés
anglais
repeated calls model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diviseur optique
anglais
optical divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à caractéristique gaussienne
anglais
Gaussian-shaped filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de transit
anglais
transit angle
espagnol
ángulo de paso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imbrication des blocs de codage
anglais
interleaving of code blocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati