Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
suppresseur d'écho numérique · SEN abrév.
anglais
digital echo suppressor · DES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-commutateur téléphonique
anglais
telephone auto-commutation switches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité d'erreur résiduelle
anglais
residual error probability
espagnol
probabilidad de error residual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des ventilateurs
anglais
Fan Room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'appel indirect · NAI abrév.
anglais
indirect directory number · IDN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence pour la vente de timbres-poste
anglais
postage stamp licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone intégré · poste téléphonique incorporé
anglais
built-in phone · built-in telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulation spéciale
anglais
special handling
espagnol
manipulación especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CDS
anglais
Command & Data Specification · CDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur-installateur de lignes téléphoniques · réparatrice-installatrice de lignes téléphoniques
anglais
telephone line installer-repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille maximale de segment · taille maximum de segment
anglais
maximum segment size · maximal segment size · MSS abrév.
espagnol
tamaño máximo de segmento · MSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne plate
anglais
radio-shielded line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allô · allo · j'écoute
anglais
hello

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible d'étalonnage à point actif · cible ponctuelle active d'étalonnage
anglais
active point calibration target
espagnol
blanco de calibración de punto activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sollicitation importune par télécopieur · publicité importune par télécopieur
anglais
junk facsimile
espagnol
fax basura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie conforme classeur · Ccc abrév.
anglais
folder carbon copy · Fcc abrév.
espagnol
copia carbón carpeta · copia para archivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres émissions
anglais
other programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité · AMPEC abrév.
anglais
fault mode, effect and criticality analysis · FMECA abrév.
espagnol
análisis de los modos de avería y sus efectos · análisis de modos de fallos y de efectos críticos · AMAE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation
anglais
timing
espagnol
sincronización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service automatique de radiotéléphone périphérique
anglais
dial fringe radiotelephone service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère de correction
anglais
correction character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de câbles
anglais
cable laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture nuageuse sur l'image
anglais
image cloud cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati