Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
système tressé
anglais
braiding system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de commutation automatique d'affaires · SCAA abrév.
anglais
business automatic switching service · BASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
session d'inventaire
anglais
inventory round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact de numérotation
anglais
pulsing contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médaille d'or CA
anglais
Gold Medal Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne non critique
anglais
non-critical fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis d'accès de ligne
anglais
line port shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évanouissement dû à la propagation par trajets multiples
anglais
multipath fading
espagnol
desvanecimiento por trayectos múltiples · desvanecimiento multitrayecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de téléphone public sans fil
anglais
public cordless telephone service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration postale
anglais
postal administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de télémétrie pour bateaux et torpilles
anglais
torpedo and ship ranging vessel · TSRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test unilatéral
anglais
one-sided test · single-tail test · one-tailed test
espagnol
prueba unilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications radio-télévision
anglais
broadcasting communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de transmission des bits
anglais
bit-order of transmission
espagnol
orden de transmisión de los bits · orden de transmisión de datos MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de retransmission à coupure de bande
anglais
torn-tape relay installation
espagnol
instalación de retransmisión de cinta arrancada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur à simple changement de fréquence · répéteur à un seul changement de fréquence · répéteur à conversion de fréquence directe
anglais
single frequency conversion repeater · single conversion repeater · single-frequency conversion repeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie à partir du sol
anglais
ground photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pistage et repérage CA
anglais
Track and Trace CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de localisation des véhicules
anglais
vehicle localization sub-system
espagnol
subsistema de localización de vehículos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice normalisé d'hydratation foliaire · indice de la teneur en eau du feuillage · LWCI abrév.
anglais
leaf water content index · LWCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de référence d'enregistrement-reproduction
anglais
reference recording-duplicating chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble non chargé
anglais
non-loaded cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse multitemporelle
anglais
multi-temporal analysis · multitemporal analysis
espagnol
análisis multitemporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert d'appel en direct
anglais
live call hand-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encodeur injecteur
anglais
encoder inserter equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati