Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
train numérique · train de signaux numériques · train de données numériques
anglais
digital stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement concernant diverses dispositions relatives à la réorganisation de la Société de téléphone du Manitoba CA
anglais
Manitoba Telephone System Reorganization Miscellaneous Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système avec attente · système à retard
anglais
delay system · waiting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SARBRITE
anglais
SARBRITE - SAR Bright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand nombre de voies · fort trafic
anglais
heavy route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de pointe variable · heure de pointe
anglais
peak busy hour · bouncing busy hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Security-Related Applications of Commercial Remote Sensing Satellites: A Bibliography 1955-1997 CA
anglais
Security-Related Applications of Commercial Remote Sensing Satellites: A Bibliography 1955-1997 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de distribution protégé · SDP abrév.
anglais
protected distribution system · PDS abrév. · approved circuit déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur amont du bord d'attaque · lecteur amont-attaque
anglais
front lead scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passez-moi ...
anglais
give me ...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais à tige scellé
anglais
sealed reed relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de refus
anglais
fail conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble monofibre
anglais
single-fiber cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'information publique
anglais
public information service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptabilité des communications
anglais
call accounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de distribution multipoint
anglais
multi-point distribution service · MDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéographie alphamosaïque
anglais
alphamosaic videography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle en écho · contrôle en retour · contrôle par écho · contrôle par comparaison · contrôle par retour de l'information
anglais
echo check · loop check · message feedback · information feedback · read-back check
espagnol
realimentación de la información · realimentación de mensajes · retroalimentación de mensajes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suramplificateur · amplificateur auxiliaire
anglais
booster amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement de nuit
anglais
night connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutation de messages de l'unité centrale
anglais
mainframe message switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message publicitaire de remplacement
anglais
replacement commercial message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carte routière sur les normes régissant les technologies de l'information et les télécommunications
anglais
Information Technology and Telecommunications Standards Roadmap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati