Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
central pas-à-pas
anglais
step by step office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillant d'un service centralisé
anglais
Matrix Team Supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi du radiotélégraphe CA · Loi concernant la radiotélégraphie CA
anglais
Radiotelegraph Act CA · An Act respecting Radiotelegraphy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage bout à bout
anglais
end-to-end blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission avec suppression de porteuse · émission avec suppression de porteuse · émission à porteuse supprimée
anglais
suppressed carrier transmission · suppressed carrier emission
espagnol
transmisión con supresión de onda portadora · transmisión con portadora suprimida · emisión con portadora suprimida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence COMMET
anglais
COMMET frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de licence du service cellulaire
anglais
cellular licencee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance non affranchie
anglais
unpaid correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutentionner le courrier · traiter le courrier
anglais
handle the mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multivoie de transmission
anglais
multi-tone circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'objets durs
anglais
hard object detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement de données
anglais
data spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic dit de routine
anglais
routine precedence traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation latérale
anglais
front feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SAPA
anglais
SAR Antenna Panel Assembly · SAPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapports de dérangement subséquents en pourcentage des rapports de dérangement initiaux
anglais
Subsequent Trouble Reports as a Percentage of Initial Trouble Reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadripode · Quadripode
anglais
quadripod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de repérage des wagons
anglais
car tracing desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation de puissance numérique binaire
anglais
on-off keying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques de la ligne
anglais
line characteristics
espagnol
características de la línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone/contour/distance de coordination
anglais
coordination area/contour/distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication initiale
anglais
initial call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur téléphonique
anglais
telephone meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquencemètre numérique · intervallomètre numérique
anglais
period-frequency digital counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule indicatrice
anglais
indicator lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati