Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.678 notions

français
éclairement énergétique · flux énergétique par unité d'aire · flux énergétique par unité d'aire en un point d'une surface · irradiance
anglais
irradiance · irradiance at a point of a surface · flux of radiation per unit area · flux of radiation per unit area at a point of a surface · radiant flux density
espagnol
irradiancia · flujo de radiación por unidad de superficie · flujo de radiación por unidad de superficie en un punto de una superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel interurbain payant · appel interurbain à partir d'un téléphone public
anglais
long-distance coin call · long distance coin call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage en fond noir
anglais
dark field illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure maritime
anglais
marine infrastructure
espagnol
infraestructura marítima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone numérique personnel
anglais
personal digital telephone · personal digital phone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal Xoff · arrêt-transmission · Xoff abrév.
anglais
transmitter off · transmitter-off · XOFF abrév.
espagnol
transmisor apagado · XOFF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tous les intéressés
anglais
all concerned · ALCON abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité · pri abrév.
anglais
priority · pri abrév.
espagnol
prioridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion de matériau
anglais
material dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microtranchage · micro-tranchage
anglais
microtrenching · micro-trenching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode parent
anglais
parent mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
généralisation spatiale
anglais
spatial generalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oblitérateur postal
anglais
cancellation machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointé à la trace
anglais
track pointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service inter-urbain
anglais
IX service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement de nature délicate de l'État
anglais
sensitive government information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresseur
anglais
rectifier
espagnol
rectificador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format d'échange de données
anglais
data exchange format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre à deux états
anglais
two-state register
espagnol
registro de dos estados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche mise en occupation
anglais
make busy key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit dans le champ proche
anglais
near field template

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupation en maintenance · occupation en cours de maintenance
anglais
maintenance busy
espagnol
ocupado por mantenimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station radio côtière · station radio-côtière · CRS abrév.
anglais
coast radio station · coastal radio station · CRS abrév.
espagnol
radio estación costera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle tarifaire
anglais
rate schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati