Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
circuit de radiotéléimprimeurs
anglais
radio teleprinter circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratuité radio · privilège de gratuité radio
anglais
dead head radio · DHRDO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connexion télévisuelle internationale multiple
anglais
international multiple destination television connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station postale régulatrice
anglais
postal regulating station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image non-photographique
anglais
non-photographic image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réalisateur d'émissions radiophoniques
anglais
Radio Producer
espagnol
Productor de radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
associer un appareil
anglais
pair a device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kilomètres-voies
anglais
channel-kilometres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'appel abrégé
anglais
speed-calling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation à large bande sans fil
anglais
wireless broadband facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture de réseau · architecture en réseau
anglais
network architecture
espagnol
arquitectura de redes · arquitectura de red · arquitectura de la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des cases
anglais
lock box lobby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les boîtes aux lettres CA
anglais
Mail Receptacles Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de numérotation
anglais
dial speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission en modulation de fréquence
anglais
FM Transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur à interaction localisée
anglais
branch-line coupler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphoniste à l'assistance-annuaire
anglais
directory assistance operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier relevé
anglais
edged mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement défini par l'usager
anglais
user defined routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaliseur de liaison en groupe primaire · égalisateur de liaison en groupe primaire
anglais
group link equalizer
espagnol
igualador de enlace en grupo primario · ecualizador de enlace en grupo primario MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité d'avertissement de neutralisation de ligne
anglais
line lockout warning tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superposition de signaux vocaux
anglais
double talk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste supplémentaire hors lieux · voie de poste hors lieux · poste hors lieux
anglais
off-premises extension · OPX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau télégraphique
anglais
public telegraph office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de maintien pour l'intervention
anglais
break-in hangover time
espagnol
tiempo de bloqueo para la intervención

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati