Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.678 notions

français
étoile de la mort
anglais
deathstar · deathstar satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terre-satellite · terre-satellite
anglais
earth-to-satellite · Earth-to-space
espagnol
Tierra a espacio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabotage de cotes
anglais
review bombing · review bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcodeur de codes de signalisation
anglais
signalling code converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de téléphonie mobile
anglais
mobile telephone satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imageur thématique
anglais
thematic imager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récépissé postal
anglais
postal receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage clair
anglais
plain language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal explicite · voie explicite
anglais
overt channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications payables à l' arrivée
anglais
reversing the charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison de données déséquilibrée
anglais
unbalanced data link
espagnol
enlace de datos desequilibrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermogramme de jour
anglais
daytime thermogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits d'antenne
anglais
air rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'impulsions
anglais
breakmake ratio · break-make ratio · pulse ratio
espagnol
proporción de impulsos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuser
anglais
broadcast
espagnol
transmitir · emitir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de développement des télécommunications
anglais
Telecommunication Development Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité d'arrivée des appels
anglais
density of arrival of calls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de messagerie vocale
anglais
voice messaging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télédermatologie
anglais
teledermatology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement interurbain terminal · équipement de liaison interurbaine
anglais
toll terminal equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal mésochrone
anglais
mesochronous signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif compensatoire
anglais
phantom price · phantom rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'interrogation-destruction
anglais
destruction-interrogation command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télétexte diffusé dans l'intervalle de suppression de trame · télétexte diffusé dans l'intervalle de suppression verticale
anglais
vertical blanking interval teletext

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de dernier choix
anglais
last choice circuit group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati