Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.678 notions

français
système de commutation des messages
anglais
message switching system
espagnol
sistema de conmutación de mensajes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau modelé · faisceau formé · faisceau conformé
anglais
shaped beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voltmètre efficace vrai
anglais
true r.m.s. voltmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste générale d'abonnés
anglais
combined list of customers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service abonné
anglais
host terminal agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des ingénieurs
anglais
Group of Engineers
espagnol
Grupo de Ingenieros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau à commission
anglais
revenue office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie du circuit de numérotation
anglais
output pulsing circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation d'écho · compensation d'échos · compensation d'écho · suppression d'échos · suppression des échos
anglais
echo cancellation CA GB · echo cancelation US · echo cancelling GB CA · echo canceling US · echo suppression · echo elimination
espagnol
cancelación de eco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de radiomètres perfectionnés à très haut pouvoir de résolution
anglais
AVHRR data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endroit sans bureau de poste
anglais
non-post office point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonscription postale locale
anglais
local postal area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de maintenabilité
anglais
maintainability programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SSU
anglais
synchronization supply unit · SSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur à écho renforcé
anglais
corner reflector
espagnol
reflector de eco reforzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de libération
anglais
clearing signal · clear signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission à bandes latérales asymétriques
anglais
asymmetric side-band transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'appel d'un abonné · taux d'appel
anglais
subscriber calling rate · calling rate
espagnol
proporción de llamadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postes consécutifs
anglais
back-to-back shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à transistor
anglais
transistor switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'essai de continuité négatif
anglais
continuity-failure signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cure de désintoxication numérique · cure de désintox numérique · désintoxication numérique · désintox numérique
anglais
digital detoxification · digital detox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité d'intervention · tonalité d'intervention du standardiste
anglais
intrusion tone · barge-in tone · barge in tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité interrompue
anglais
interrupted tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati