Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.678 notions

français
filtre passe-bas de Butterworth à six pôles
anglais
six-pole Butterworth low-pass filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur-vérificateur
anglais
generator/checker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de transfert de groupe
anglais
through-connection filter · through-connecting filter · through-group filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation différée
anglais
deferred assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléopérateur extraterrestre
anglais
orbiting teleoperator · outer space teleoperator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo-satellite · photographie satellitaire · photo satellitaire
anglais
satellite photograph · satellite photo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame de codage
anglais
code frame
espagnol
trama de codificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Periphonics - Programme canadien de prêts aux étudiants
anglais
Canada Student Loans Periphonics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectromètre imageur à transformée de Fourier pour l'étude en long et en large des raies d'émission · SITELLE abrév.
anglais
SITELLE · wide-field imaging Fourier transform spectrometer for the study of emission lines · imaging FTS for the study of emission lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attente de message
anglais
await message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue sélectrice
anglais
selector wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information de taxation à la fin de l'appel FR
anglais
advice of charge at the end of the call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toutes les plaintes écrites ou orales reçues, classées par catégorie
anglais
All verbal and written complaints, classified by category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les envois tombés en rebut et les envois réexpédiés CA
anglais
Undeliverable and Redirected Mail Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Evert Communication Ltd. CA
anglais
Evert Communications Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de faible trafic · station à léger trafic
anglais
station having light traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité énergétique
anglais
radiance intensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de canevas du Système canadien de contrôle actif · couche de canevas CACS
anglais
Canadian Active Central System network layer · CACS network layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier expédié en vrac
anglais
bulked mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les envois de courrier des services routiers intermodaux
anglais
Mail Shipment Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de transmission
anglais
transmission code
espagnol
código de transmisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publipostage CA FR · publicité toute boîte BE · prospection par correspondance · sollicitation postale FR
anglais
direct mail advertising · direct-mail solicitation
espagnol
publicidad por correo directo · publicidad postal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de transfert de données
anglais
data transfer state
espagnol
estado de transferencia de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de conception · défaillance de conception
anglais
design failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati