Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.678 notions

français
envoi recommandé · objet recommandé
anglais
registered article · register · registered item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information en matière de télécommunications · SIT abrév.
anglais
information system on telecommunications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement de profilographe aéroporté · profilogramme aéroporté
anglais
airborne profile record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ACSS
anglais
Attitude Control System Software · ACSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de propagation différentiel
anglais
differential transmission delay
espagnol
tiempo de propagación diferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de référence
anglais
reference time-slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'ensoleillement
anglais
sunlight map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'un tarif moyen
anglais
averaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement par voie détournée · acheminement détourné · acheminement de secours · détournement · déviation
anglais
alternative routing · alternate routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cubage · encombrement
anglais
cubic measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tableau sommaire des questionnaires reçus par la poste
anglais
Mail Receipts Tally Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant inducteur
anglais
inducing current · field current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de sonnerie · clé d'appel
anglais
ringing key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éphémérides diffusées · éphémérides radiodiffusées
anglais
broadcast ephemeris · broadcast ephemerides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coach · diligence
anglais
mail coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message mailgram · mailgram
anglais
mailgram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne numérique auxiliaire entre commutateurs
anglais
digital interswitch trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'utilisateur · agent d'usager · AU abrév.
anglais
user agent · mail user agent · UA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte de données · collecte des données
anglais
data collection · data accumulation · data gathering
espagnol
recopilación de datos · recolección de datos · acumulación de datos · captación de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence particulière
anglais
proprietary licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi d'appels inconditionnel · renvoi d'appels systématique · renvoi automatique d'appels CA · renvoi d'appels sans condition · renvoi systématique des appels FR
anglais
call forwarding unconditional · CFU abrév.
espagnol
reenvío de llamada incondicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de téléappel à 2 tonalités séquentielles
anglais
two tone sequential pager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de protection contre les évanouissements de longue durée
anglais
long-term fading allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur de câble
anglais
cable connector
espagnol
conector de cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati