Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.678 notions

français
facteur téléphonique de forme
anglais
telephone harmonic form factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre optique compensée
anglais
compensated optical fibre · compensated optical fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information vocale automatisée · SIVA abrév.
anglais
Automated Voice Information System · AVIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection conjuguée
anglais
conjugate selecting · conditional selecting · conjugate selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur télégraphique
anglais
telegraph magnifier
espagnol
amplificador telegráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone de standardiste
anglais
attendant telephone · attendant's telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif de ville
anglais
city identification code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné de téléphoniste · combiné de standardiste
anglais
operator handset · attendant handset · switchboard operator handset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de transport postal
anglais
mail transportation contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télé-expertise · téléexpertise
anglais
tele-expertise · teleconsultation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandataire de multidestination
anglais
multicast proxy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène d'intermodulation
anglais
intermodulation phenomenon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure à plusieurs sensibilités
anglais
multi-range meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal chiffré
anglais
cipher signal · encrypted signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur de luminance
anglais
luminance intensifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codage trivalent
anglais
three-level coding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité de réponse
anglais
answer-back tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel acheminé par le standardiste
anglais
operator extended call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur du système d'intercommunication
anglais
voice communication operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description de procédure
anglais
procedure description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi grevé de port dû
anglais
postage due mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic interurbain
anglais
toll traffic · toll-traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphoniste de bureau intermédiaire · opératrice de bureau intermédiaire
anglais
intermediate operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'erreur excessif
anglais
excessive error rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversation télégraphique
anglais
telegraph conversation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati