Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

43.678 notions

français
chiffrer · crypter déconseillé · encrypter déconseillé
anglais
encrypt · encipher · cipher
espagnol
encriptar · cifrar · codificar criptográficamente · criptografiar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation par boucle de renvoi
anglais
loop back signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyste, Télédétection/SIG
anglais
RS/GIS Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercheur de ligne · chercheur de ligne appelante · chercheur
anglais
line finder · linefinder · finder · line-finder
espagnol
buscador de línea de llamada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'adjacence · effet de contiguïté
anglais
adjacency effect
espagnol
efecto de adyacencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri préliminaire du courrier de boîte aux lettres publique · tri préliminaire de boîte aux lettres publique · tri éliminatoire du courrier de boîte aux lettres publique · tri éliminatoire de boîte aux lettres publique
anglais
street letter box pre-cull · SLB pre-cull · street letter box pre-sort · SLB pre-sort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de rapidité d'acheminement des commandes
anglais
standards for speed of order issuance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de l'appelant · numéro du demandeur
anglais
calling party number · calling number · CPN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire International des Nations Unies sur la télédétection et les communications par satellite au service de l'enseignement et du développement
anglais
United Nations International Seminar on Remote Sensing Applications and Satellite Communications for Education and Development
espagnol
Seminario Internacional de las Naciones Unidas sobre aplicaciones de teleobservación y de las comunicaciones por satélite para la educación y el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'essai
anglais
test call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de service d'application · ASE abrév.
anglais
application service element · application-service-element · ASE abrév.
espagnol
elemento de servicio de aplicación · ESA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation dans les deux sens
anglais
two-way operation · both-way operation
espagnol
operación en doble sentido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminaison à circuit ouvert
anglais
open circuit termination
espagnol
terminación en circuito abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission présentée en semaine
anglais
week day program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système fixe de radiocommunication desservant une zone restreinte
anglais
limited area fixed radio system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur de destination
anglais
destination user
espagnol
usuario de destino · destinatario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission binaire synchrone
anglais
binary synchronous transmission
espagnol
transmisión binaria sincrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de grande capacité · ligne à grande capacité
anglais
high-capacity circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d'opérateur radio de première classe · Première classe
anglais
Radio Operator's First Class Certificate · First Class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à enregistreurs
anglais
register controlled system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif audio actionné par la porteuse
anglais
carrier operated audio device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution hors bande
anglais
out-of-band distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès fixe sans fil · accès sans fil fixe · AFSF abrév.
anglais
fixed wireless access · FWA abrév.
espagnol
acceso inalámbrico fijo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'accès par réseau commuté
anglais
dial-up capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse payée
anglais
reply-paid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati